नमस्ते पीटर, क्या मैं एक पल केलिए आप से बात कर सकती हूँ? मैं अभी सुना है कि कुक्की कारखाना बन्द हो रहा है.
Hi Peter, can I talk to you for a moment. I just heard the cookiefactory downtown is going out of business.
आपने यह कहाँ से सुना?
Where did you hear that?
सारा ने मुझे बताया
Sara told me.
मुझे पक्का पता नहीं कि वह सही है. मैंने उसके बारें में कुछ नहीं सुना
I'm not sure that's true. I haven't heard anything about it.
उस ने कहा कि उन्होंने लोगों को नौकरी से निकालना शुरू कर दिया है
She said that they have already started to lay people off.
आपके पिताजी वहाँ काम करते है, न?
Doesn't your father work there?
हाँ, मुझे सचमुच फ़िकर है कि उनकी नौकरी जा सकती है. उन्होंने बस लगभग तीन महीने पहले वहाँ कम करना शुरू किया था. आपको क्या लगता है मुझे क्या करना चाहिए?
Yes, I'm really worried he might get laid off, he just started to workthere about three months ago. What do you think I should do?
मैं होता तो तुम्हारे पिताजी से बात करता
I'd talk to your father.
हाँ, लेकिन मुझे लगता है कि अगर सचमुच कुछ गलत होती तो वे मुझे नहीं बताते. वे मुझे परेशान नहीं करना चाहते, लेकिन सुचमुच मैं जानना चाहूँगी कि क्या चल रहा है
Yeah, but if there was something wrong I don't think he'd tell me.He doesn't like to upset me, but I really would like to know what'sgoing on.
तो आप क्या करने जा रही है?
So what are you gonna do?
क्या आप उस कम्पनी के अध्यक्ष के साथ अच्छे दोस्त नहीं है?
Aren't you good friends with the president of that company?
हाँ, हम दूसरे कम्पनी में लगभग पाँच साल पहले एक साथ काम करते थे
Yes, we use to work together at a different company about fiveyears ago.
शायद आप उनको फोन कर सकते है और देख सकते है कि क्या हो रहा है
Maybe you could call him and see what's going on.
वैसे मुझे पता नहीं. शायद कर सकता हूँ. अब काफी देर हो चुकी है, लेकिन मैं उनको कल सुबह फोन करूँगा
Well, I don't know. I guess I could. It's pretty late now, but I'll callhim in the morning.
ठीक है. बहुत शुक्रिया
OK, thanks so much.
Hi Peter, can I talk to you for a moment. I just heard the cookiefactory downtown is going out of business.
आपने यह कहाँ से सुना?
Where did you hear that?
सारा ने मुझे बताया
Sara told me.
मुझे पक्का पता नहीं कि वह सही है. मैंने उसके बारें में कुछ नहीं सुना
I'm not sure that's true. I haven't heard anything about it.
उस ने कहा कि उन्होंने लोगों को नौकरी से निकालना शुरू कर दिया है
She said that they have already started to lay people off.
आपके पिताजी वहाँ काम करते है, न?
Doesn't your father work there?
हाँ, मुझे सचमुच फ़िकर है कि उनकी नौकरी जा सकती है. उन्होंने बस लगभग तीन महीने पहले वहाँ कम करना शुरू किया था. आपको क्या लगता है मुझे क्या करना चाहिए?
Yes, I'm really worried he might get laid off, he just started to workthere about three months ago. What do you think I should do?
मैं होता तो तुम्हारे पिताजी से बात करता
I'd talk to your father.
हाँ, लेकिन मुझे लगता है कि अगर सचमुच कुछ गलत होती तो वे मुझे नहीं बताते. वे मुझे परेशान नहीं करना चाहते, लेकिन सुचमुच मैं जानना चाहूँगी कि क्या चल रहा है
Yeah, but if there was something wrong I don't think he'd tell me.He doesn't like to upset me, but I really would like to know what'sgoing on.
तो आप क्या करने जा रही है?
So what are you gonna do?
क्या आप उस कम्पनी के अध्यक्ष के साथ अच्छे दोस्त नहीं है?
Aren't you good friends with the president of that company?
हाँ, हम दूसरे कम्पनी में लगभग पाँच साल पहले एक साथ काम करते थे
Yes, we use to work together at a different company about fiveyears ago.
शायद आप उनको फोन कर सकते है और देख सकते है कि क्या हो रहा है
Maybe you could call him and see what's going on.
वैसे मुझे पता नहीं. शायद कर सकता हूँ. अब काफी देर हो चुकी है, लेकिन मैं उनको कल सुबह फोन करूँगा
Well, I don't know. I guess I could. It's pretty late now, but I'll callhim in the morning.
ठीक है. बहुत शुक्रिया
OK, thanks so much.
0 comments:
Post a Comment