81 - एक रोमांटिक कहानी

बेट्टी, क्या तुम और जॉन अभी भी एक दूसरे के साथ है?
Betty, are you and John still dating?


हाँ, सब बहुत अच्छा चल रहा है
Yeah, things are going really good.


तुम उस से कहाँ मिली थी?
Where did you meet him?


मैं उसको कुछ हफ्ते पहले पुस्तकालय में मिली थी. हम एक ही मेज़ पर बैठे थे और उस ने मेरा कलम माँगा
I met him at the library a couple of weeks ago. We were sitting atthe same table and he asked to borrow my pen.


अरे वाह. वह तो बहुत अच्छी कहानी है
Wow, that's a nice story.


मैं यह उस दिन जिम को बता रही थी. उसके ख़्याल में वह बहुत प्यार-भरा था
I was telling Jim about it the other day. He thought it was prettyromantic.


क्या आप दोनों आज रात को कुछ कर रहें हो?
Do you two have plans for tonight?


हाँ, मुझे लगता है कि हम आज कोई पिक्चर किराए पे लेने जा रहें हैं. क्या तुमने हाल ही में कोई अच्छी पिक्चर देखी है?
Yes, I think we're going to rent a movie. Have you seen anythinggood lately?


मैंने उस दिन स्पाईडर-मेन देखी
I saw Spider-Man the other day.


मैंने सुना है कि वह बहुत ही मज़ाकिया पिक्चर है
I've heard that's a really funny movie.


मज़ाक कर रहे हो क्या? वह पिक्चर मज़ाकिया नहीं है. बहुत उदासीन है. मैं अन्त में रो रहा था
Are you kidding? That movie's not funny. It's sad. I was crying atthe end.


तुम बहुत ही भावुक हो, है न?
You're really sensitive, aren't you?


शायद. हो सकता है कि सिर्फ इसलिए मैं कोई गर्ल-फ्रेंड नहीं ढूंढ पा रहा हूँ
I guess so. Maybe that's why I can't find a girlfriend.